双方均为中国公民但长期在海外生活，能否回国办理婚姻登记手续？

是的，可以回国办理婚姻登记手续。

根据中国《婚姻登记条例》的相关规定，办理婚姻登记需满足以下条件：

1. 适用法律

• 中国公民在中国境内（包括使领馆）结婚，适用中国法律。

2. 办理地点

• 双方可以到中国内地一方户口所在地的婚姻登记机关办理。
• 如果双方均为中国公民且长期在海外，需选择其中一方的户籍所在地办理。

3. 所需材料

通常需要准备以下材料（建议提前咨询具体登记机关）：

• 身份证明：双方的有效身份证（或护照）及户口簿（或户籍证明）。
• 婚姻状况证明：如果长期在海外，可能需要提供：
  • 国外居住地出具的“单身证明”或“无配偶声明”（通常需经当地公证、中国使领馆认证）。
  • 若曾离婚，需提供离婚证明（如外国法院判决书或离婚证，需经认证和翻译）。
  • 若配偶死亡，需提供死亡证明（同样需认证翻译）。
• 照片：双方近期半身免冠合影照片（通常为2寸红底）。
• 其他：部分登记机关可能要求提供国内居住地址或亲属信息。

4. 注意事项

• 提前核实：由于各地政策可能有细微差异，建议提前联系户籍地的婚姻登记机关，确认具体材料清单和流程。
• 翻译认证：国外出具的文件需经当地公证、中国驻外使领馆认证，并附中文翻译件。
• 时间安排：考虑到材料准备和认证周期，建议预留充足时间。

5. 替代方案

• 在境外结婚：如果双方居住在承认领事婚姻的国家，也可到中国驻外使领馆办理婚姻登记（适用条件需符合使领馆规定）。
• 国外登记后回国认证：若已在国外结婚，可回国后办理国外婚姻证件的公证认证，使其在中国境内具有法律效力。

总结

双方均为中国公民且长期在海外，完全可以回国办理婚姻登记。关键在于提前准备符合要求的材料，并确认户籍地登记机关的具体要求。如果流程复杂，也可咨询专业机构或律师协助。